5
並且說：『因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎？
and said, “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh”?
October 3, 2026
Ceremony program.
Order of the ceremony — for guests with us in person and those joining online. We are so blessed to have you all to witness us as we vow to commit our lives to each other before God. Tap Praise & Worship, Scripture Reading, Vows, or Closing Hymn to expand the full text.
-
Prelude
Music as guests gather and settle.
-
Processional
The wedding party enters.
-
Welcome & Prayer
Opening welcome and prayer.
-
To God Be the Glory · 榮耀歸於真神
V1, C, V2, C, V3, Cx2, Coda
Verse 1
榮耀歸於真神，祂成就大事，
To God be the glory, great things He hath done;
為愛世人甚至賜下獨生子，
So loved He the world that He gave us His Son,
獻上祂生命為人贖罪受害，
Who yielded His life an atonement for sin,
永生門已大開，人人可進來。
And opened the life gate that all may go in.
Chorus
讚美主，讚美主，全地聽主聲音！
Praise the Lord, praise the Lord, let the earth hear His voice!
讚美主，讚美主，萬民快樂高興！
Praise the Lord, praise the Lord, let the people rejoice!
請來，藉主耶穌進入父家中，
O come to the Father, through Jesus the Son,
榮耀歸主，祂已成就大事工。
And give Him the glory, great things He hath done.
Verse 2
救主流寶血，何等全備救恩；
O perfect redemption, the purchase of blood,
真神應許賜給凡信祂的人；
To every believer the promise of God;
罪人中之罪魁若真心相信，
The vilest offender who truly believes,
一信靠主就必得赦罪之恩。
That moment from Jesus a pardon receives.
Verse 3
榮耀歸於真神，祂成就大事，
Great things He hath taught us, great things He hath done,
藉聖子耶穌我們得大歡喜，
And great our rejoicing through Jesus the Son;
至聖至尊榮我主耶穌基督，
But purer, and higher, and greater will be
將來得見主面，何等大恩福。
Our wonder, our transport, when Jesus we see.
Coda
讚美主，讚美主，全地聽主聲音！
Praise the Lord, praise the Lord, let the earth hear His voice!
讚美主，讚美主，萬民快樂高興！
Praise the Lord, praise the Lord, let the people rejoice!
請來，藉主耶穌進入父家中，
O come to the Father, through Jesus the Son,
榮耀歸主，祂已成就大事工。
And give Him the glory, great things He hath done.
愛是不保留
V, C, V, Cx2, Coda
Verse
因為祢的愛高過天，深過海
因為祢的愛長闊高深，無法測量
祢為我被釘死，擔當我的過犯
祢為我被鞭打，使我得醫治
Chorus
愛是不保留，愛是不計算代價
祢為我帶來拯救，賜下永生的盼望
愛是不保留，愛是不顧一切
祢為我放棄所有，甚至犧牲生命
Coda
愛是不保留，愛是不計算代價
祢為我帶來拯救，賜下永生的盼望
愛是不保留，愛是不顧一切
祢為我放棄所有，甚至犧牲生命
Great is the Lord · 偉大的主
V, C, V, Cx2, Coda
Verse
偉大的主，祂是聖潔公義；
Great is the Lord, He is holy and just
因祂權能，我們相信祂的愛。
By His power we trust in His love
偉大的主，祂誠信又真實，
Great is the Lord, He is faithful and true
滿有憐憫慈悲，祂是愛。
By His mercy He proves He is love
Chorus
偉大的主，祂配得那榮耀！
Great is the Lord and worthy of glory
偉大的主，來高聲讚美！
Great is the Lord and worthy of praise
偉大的主，來高聲頌揚，來高聲頌揚，
Great is the Lord, now lift up your voice, now lift up your voice
偉大的主，偉大的主。
Great is the Lord, Great is the Lord
Coda
偉大的主，祂配得那榮耀！
Great is the Lord and worthy of glory
偉大的主，來高聲讚美！
Great is the Lord and worthy of praise
偉大的主，來高聲頌揚，來高聲頌揚，
Great is the Lord, now lift up your voice, now lift up your voice
偉大的主，偉大的主。
Great is the Lord, Great is the Lord
-
馬太福音 19:5-6 和合本 · Matthew 19:5-6 NIV
6
既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。所以，神配合的，人不可分開。」
So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”
以弗所書 5:21-33 和合本 · Ephesians 5:21-33 NIV
21
又當存敬畏基督的心，彼此順服。
Submit to one another out of reverence for Christ.
22
你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.
23
因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是教會全體的救主。
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
24
教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
25
你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
26
要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔，
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
27
可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
28
丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29
從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，
After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—
30
因我們是他身上的肢體（有古卷加：就是他的骨他的肉）。
for we are members of his body.
31
為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32
這是極大的奧祕，但我是指着基督和教會說的。
This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.
33
然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。
However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
-
Exhortation
A short word for the couple and guests.
-
Groom Vow
我, 袁柏晞, 願意與妳, 陳曉恩,結為夫婦.
I, Hewson Yuen, take you, Grace Chan, to be my wife.
我願在全能的神面前許願, 遵守聖經一夫一妻的教訓, 一生愛護妳, 尊敬妳.
Before Almighty God, I solemnly vow to honor the biblical teaching of marriage and to remain faithful to you as your husband. I promise to love you, cherish you, and respect you all the days of my life.
不論順境逆境, 互相扶助, 互相體恤, 同心合力,
In times of joy and in times of hardship, in abundance and in need, I vow that we shall support one another, show compassion and understanding toward one another, and walk together in unity.
建立一個美滿的基督化家庭, 以盡丈夫的本份, 榮耀主名!
I pledge to fulfill faithfully the responsibilities entrusted to me as your husband, and together with you, to build a loving and Christ-centered family, seeking always to honor and glorify the name of our Lord.
This I solemnly promise before God and before all who are gathered here as witnesses.
Bride Vow
我, 陳曉恩, 願意與你, 袁柏晞,結為夫婦.
I, Grace Chan, take you, Hewson Yuen, to be my husband.
我願在全能的神面前許願, 遵守聖經一夫一妻的教訓, 一生順服你, 敬愛你.
Before Almighty God, I solemnly vow to honor the biblical teaching of marriage and to remain faithful to you as your wife. I promise to submit to you, to love you, and to honor and cherish you all the days of my life.
不論順境逆境, 互相扶助, 互相體恤,同心合力,
In times of joy and in times of hardship, in abundance and in need, I vow that we shall support one another, show compassion and understanding toward one another, and walk together in unity.
建立一個美滿的基督化家庭, 以盡妻子的本份, 榮耀主名!
I pledge to fulfill faithfully the responsibilities entrusted to me as your wife, and together with you, to build a loving and Christ-centered family, seeking always to honor and glorify the name of our Lord.
This I solemnly promise before God and before all who are gathered here as witnesses.
-
Signing of the Documents
Legal signing of the marriage documents.
-
How Great Thou Art · 你真偉大
V1, C, V3, C, V4, C, Coda
Verse 1
主啊我神，我每逢舉目觀看
O Lord my God! When I in awesome wonder
你手所造一切奇妙大工，
Consider all the worlds Thy hands have made,
看見星宿，又聽到隆隆雷聲，
I see the stars, I hear the rolling thunder,
你的大能遍滿了宇宙中。
Thy power throughout the universe displayed,
Chorus
我靈歌唱，讚美救主我神，
Then sings my soul, my Saviour God to Thee;
你真偉大！何等偉大！
How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，
Then sings my soul, my Saviour God to Thee;
你真偉大！何等偉大！
How great Thou art, how great Thou art!
Verse 3
當我想到，神竟願差祂兒子，
And when I think that God, His Son not sparing
降世捨命，我幾乎不領會；
Sent Him to die, I scarce can take it in;
主在十架，甘願背我的重擔，
That on the cross, my burden gladly bearing,
流血捨身為要赦免我罪。
He bled and died to take away my sin;
Verse 4
當主再來，歡呼聲響徹天空，
When Christ shall come with shout of acclamation
何等喜樂，主接我回天家；
And take me home, what joy shall fill my heart!
我要跪下，謙恭的崇拜敬奉，
Then I shall bow in humble adoration
並要頌揚，神啊你真偉大。
And there proclaim, my God, how great Thou art!
Coda
我靈歌唱，讚美救主我神，
Then sings my soul, my Saviour God to Thee;
你真偉大！何等偉大！
How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，
Then sings my soul, my Saviour God to Thee;
你真偉大！何等偉大！
How great Thou art, how great Thou art!
-
Recessional
The couple and wedding party exit. Congratulations!